đa dục
Définition
Adjectif :
- Polymorphe, aux multiples formes : "đa dục" décrit quelque chose qui existe sous de nombreuses formes ou manifestations différentes, particulièrement en biologie.
- Qui a plusieurs usages ou fonctions : Peut qualifier un objet ou un concept servant à de multiples fins.
Adjectif (biologie/zoologie) :
- Polygame : Se dit d'une espèce animale dont les individus ont plusieurs partenaires sexuels au cours d'une saison ou d'une vie. Ce sens est plus technique.
Exemples d'utilisation
Adjectif (général) : Hiện tượng này rất đa dục và khó phân loại. (Ce phénomène est très polymorphe et difficile à classer.) Đó là một công cụ đa dục trong văn hóa cổ đại. (C'est un outil aux multiples fonctions dans la culture antique.)
Adjectif (biologie) : Một số loài chim được biết đến là đa dục. (Certaines espèces d'oiseaux sont connues pour être polygames.)
Utilisation avancée
- Terme technique : En biologie évolutive ou en écologie comportementale, "đa dục" est utilisé comme un terme précis pour décrire les systèmes d'accouplement, souvent en contraste avec "đơn dục" (monogame). (Une étude comparative entre les espèces monogames et polygames.)
Variantes et mots apparentés
- Đa dạng (adjectif) : divers, varié. (Note : "đa dạng" est plus courant et général que "đa dục").
- Đa hình (adjectif) : polymorphe, qui a plusieurs formes. Synonyme proche dans le premier sens.
Synonymes
- Polymorphe : Qui peut prendre plusieurs formes.
- Polygame : Qui a plusieurs conjoints ou partenaires simultanés ou successifs (sens biologique).
- Multifonctionnel : Qui remplit plusieurs fonctions.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "đa dục". C'est un terme plutôt technique ou littéraire.